سنقدم لكم كلمات عراقية و معناها بالعربي ، و هذا ما تهتم به فئة كبيرة مِن الأفراد الذين تثير اللهجات العربية المختلفة فضولهم للتعرف إلى معاني الكلمات الكامنة خلف الكلمات التي تتضمنها اللهجات جميعها ، و من أشهرها اللهجة العراقية التي تتصف بوجود الكثير من المصطلحات و الكلمات التي يصعب فهمها من قبل الأفراد غير العراقيّين ، و منها بعض المصطلحات المتوارثة من آلاف السّنين إلا أنّ استعمالها ما زال منتشراً لدى العراقيين .
اللهجة العراقية العاميّة :
حيث تعتد اللغة العربية الموجودة في بلاد ما بين النهرين إحدى أكثر اللهجات النادرة في منطقة الشرق الأوسط ككل ، و تستعير اللهجات المختلفة التي يتم استعمالها في مختلف أرجاء البلاد المفردات و مخارج الحروف من الكثير من اللغات الفارسية و التركية و الآرامية و الأكادية ، حيث يعتبر العراق من البلدات العربية الكبيرة في مساحتها و فيها الكثير من اللغات العربية و الكردية و اللغة التركمانية و السريانية بالإضافة إلى اللغات الرسمية المتمثلة في اللغتين العربية و الكردية ، و ذلك وفقاً لما ورد في الدستور العراقي ، و نظراً للتعدد الكبير في اللغات تتعدد اللهجات المستعملة و المنشرة بين العراقيين.
كلمات عراقية مشهورة :
- عزه: أيّ المصيبة، ومعناها بالآرامية النار المتقدة.
- طرگاعه: وهوَ المصيبة والاضطراب الشديد تعودُ جذورُ الكلمة إلى البابليين.
- فختاية: أيّ الحمامة من الطيور
- ربانة: وهيَ العربة بمختلف أنواعها.
- صوندة: وهوَ خرطوم المياه الذي يكونُ مطاطيًا.
- باجر: أي غداً.
- قندرة: وهوَ الحذاء.
- بوشي: وهوَ النقاب، وهيَ كلمة أكدية معناها غطاء.
- الدرنفيس: أيّ المفك الكهربائي.
- باوع: أيّ انظرْ.
- التوثية: أيّ العصا الغليظة التي يتمّ أخذها من شجرة التوت.
- صوبة: أيّ المدفئة النفطية.
- زقنبوت: وتقال ضمن صيغ الدعاء السيئ على الأفراد.
- شرم: وهي كلمة آرامية معناها الشق أو الشرخ في الشيء كالثوب أو الوجه.
- شعواط: وهيَ كلمة آرامية تعني احترقَ بشكل طفيف أو قارب على الاحتراق.
- شقلب: وهيَ كلمة آرامية وتعني عَكَسَ الشيءَ وقامَ بِقَلبه رأساً على عقب.
- صمخ: وهيَ كلمة بابلية تعني التحمل والصبر.
- صنطة: وهيَ كلمة آرامية تشيرُ إلى الهدوء والسكينة.
- عُگرگة: وهي كلمة أكدية معناها الضفدع.
- هرفي: وهي كلمة بمعنى مبكر تقال للضيوف.
- مسكوف: كلمة آرامية وتعني السيخ الذي فيه لَحم.
- طرگاعة: أيّ المصيبة الكبيرة.
- العرقجين: أيّ القلنسوة.
- ولّي: بمعنى أيّ اذهب عن وجهي.
- جام: كلمة بمعنى الزجاج.
- الدولمة: إحدى الأكلات الشهيرة في العراق.
- الرازونة: وهيَ كلمة تعني فتحة الشباك.
- روزنامة: كلمة بمعنى التقويم السنوي أو الشهري.
- شيبنتو: كلمة بمعنى الإسمنت.
- شربت: وتعني العصير.
- قمصلة: أيّ الجاكيت الشتوي الذي يحمي من البرد.
- قاصة: وهيَ الخزنة الأمنية التي تستخدم في حفظ المال.
كلمات عراقية ومعناها:
- صريفة: ومعناها الكوخ، وهيَ كلمة سومرية كانت تطلق على كوخ القصب.
- صكله: وهيَ لعبة من ألعاب الأطفال الشائعة في العراق.
- عود أو عودين: وهوَ ظرف زمان آرامي يعني عندئذ، ويقال باللهجة العراقية “عود ربك بيفرجها”.
- بلا بوش: أيّ الشخص الذي لا حياء فيه.
- رمشلي: أيّ اتصل بي برنة واحدة قصير.
- طربكة: أيّ دوشة وصخب، وهو لفظ مأخوذ من حركة الخيل.
- شكوماكو: وتعني ما هي آخر الأخبار أو التطورات في حياتك؟ وتقال عند التقاء اثنين من المعارف.
- تمبل: وهوَ الشخص البليد الكسول، وهيَ كلمة سومرية تعني الأفراد العاطلين عن العمل.
- بوش: وتعني الفارغ، وهيَ كلمة أكدية قديمة.
- سرسري: كلمة آرامية تشيرُ إلى الشخص ذي الأخلاق السيئة.
- الدكمة: أيّ زر القميص، وكذلكَ مفاتيح الكهرباء.
- إسليمة: تعبير يطلقه العراقيين على من لا يطيقونه.
- بوري: يستخدم العراقيون كلمة بوري لتشيرُإلى الأنبوب.
و بهذا نصل إلى ختام المقال الذي من خلاله عرضننا كلمات عراقيه و معناها ، كما ذكرنا اللهجة العراقية العاميّة ، و ذكر أيضاً كلمات عراقية مشهورة ، نتمنى أن ينال إعجابكم .
