يوجد لكلمة طفشانة العديد من المعاني المتنوعة ، و هذا بسبب اختلاف معناها في كل دولة عن الأخرى ، حيث تتنوع اللهجات و اللغات بين دول العالم ، كما تختلف اللهجات بين الدول في الوطن العربي ، حيث يوجد العديد من دول العالم العربي تتحدث باللغة العربية الفصحى و يعدونها لغة أساسية ، و يوجد شعوب عربية أخرى تتحدث بالعامية ، لذا نجد لكلمة طفشانه الكثير من المعاني المختلفة بين الدول.
معنى كلمة طفشانه:
تعد كلمة طفشانة من الكلمات التي لها معاني عديدة و تستعمل بكثرة في دول الخليج و دول الوطن العربي ، و دوماً ما تترد على السنة شعوب دول الخليج في الأفلام و المسلسلات الخاصة بهم ، و الكثير من الأشخاص ممن يتحدثون بها يعتقدون أنها كلمة عامية و لكنها لها أصل لغوي ، كما ذكر العلماء أن أصلها اللغوي ما يلي:
- إن كلمة طفش يكون فعلها يطفش طفشاً ، بمعنى هو طافش و مثال على ذلك طفش الرجل و يعني ذلك أن الرجل خرج هائماً على وجهه.
- كلمة طافش هي من الفعل طفش فهي تكون فاعل أي خرج و غادر.
- قالوا أن كلمة طفش اسم و هي تكون مصدر من طفش ، و معناها في جملة طفش الرجل تعني أنه خرج من بلده لسوء المعاملة والأحوال.
معنى كلمة طفش في القاموس العربي:
تعد كلمة طفش أنها وردت في القاموس العربي حيث جاءت بمعنى النكاح ، كما قال أَبو زرعة التميمي و أولعت بالنمش : هل لك يا خليلتي في الطفش ، حيث يقصد بالنمش الكلام المزخرف ، و أيضاً كما قال ابن سيدة و أرى السين لغة عن الكراع بأن لها عدة معان ، حيث تتمثل هذه المعاني على النحو التالي :
- الطفاشاءُ : وهي المهزولة من الغنم، أما جمعها فهو الطفاشات.
- طفش الشيء: أي وسخه ، حيث يقصد بالطفش القاذورات.
- طفنشأ : كما يقال و رجل طفنْشأ أي ضعيف البدن.
مفهوم المعجم :
يعتبر المعجم بأنه الكتاب الذي يتضمن على شرح الألفاظ و المفردات اللغوية ، حيث أنه يقوم بتوضيح معاني الكلمات و دلالتها و صفاتها ، كما أن نشأتها و تاريخها يرجع إلى نزول القرآن الكريم ، و ذلك لتوضيح الألفاظ اللغوية و المفردات ، و أيضاً بسبب دخول الكصير من الأشخاص من غير العرب في الإسلام ، حيث يعرف المعجم بهذا الاسم ، و ذلك لأنه تم اشتقاقه من الفعل أعجم أي أَزال العجمة ، و أيضاً هناك الكثير من الناس يستبدلون كلمة المعجم بالقاموس ، كما أن كلمة القاموس في اللغة تعني البحر فهي قد تكون صفة للمعجم.
و في نهاية المقال نكون قد تعرفنا على معنى كلمة طفشانه التي لها الكثير من المعاني المختلفة ، و كلمة طفشانه لها أصل في اللغة فهي لم تأتي من فراغ بل لها أصل و هي في الأصل كلمة ليست عامية على الإطلاق.
