مرحبًا بكم في موقعنا الجنينة، هنا بين أيدينا مقال هام حول قصة كليلة ودمنة.. تابعونا من أجل أن تتعرفو على المزيد.
أصل كتاب كليلة ودمنة!
كان العالم الفارسي برزوي مغرمًا بالعلم ومحبًا للحكمة ، وكان قريبًا من كسرى أنشاروان ، فقرأ ذات يوم في كتاب هندي ، زاعمًا أن لديهم نباتات نثرت على الموتى ، فيتحدث على الفور. وقد أعجب بتلك الحضارة وقرر إيفاد وزيره الحكيم لنقل تلك الحضارة إليهم. من كسرى أنشاروان ، حيث واجه العديد من الصعوبات ، وكان النبات المعني رمزًا لكتاب كليلة ودمنة الذي وجده الراجا ، حاكم الهند. باللغة الهندية ، استطاع أن يرسل منه إلى خسرو أنوشروان ليحفظه تباعاً ، حيث كتب بزورغمار ما وصل من برزوية بعد أن صدر الكتاب بلمحة عامة عن العالم الحكيم برزوية.
الكتاب أساساً وبشكل عام قصص يرويها الفيلسوف بيدبا للملك دبشليم ، وبعد أن رأى ابن المقفع تلك النسخة الفارسية من كتاب كليلة ودمنة ، بعد أن تركت أثراً كبيراً في نفسه وفكره وثقافته. ، حيث كان الوضع العام للفيلسوف الهندي بيدبا مع الملك ديباشليم مشابهًا جدًا. مع الحالة التي كان فيها ابن المقفع مع الخليفة المنصور الذي احتاج إلى مشورة غير مباشرة لما عُرف عنه من طغيان وقوة شجاعة لكل من يعصيه أو يعارضه في حكمه ، ثم اتضحت فكرة ابن المقفع في ترجمة الكتاب وإضافة بعض القصص من تأليفه ، وتعديل أخرى ، ليكون أكثر فائدة ، وأعطى الكتاب روحًا جديدة ، أضافها بأسلوبه الممتع وعرضه اللطيف. من الأحداث.
ملخص كتاب كليلة ودمنة!
قبل ترجمته إلى اللغة العربية ، كان يُطلق عليه اسم الفصول الخمسة ، وهو عبارة عن مجموعة قصص ذات طبيعة مرتبطة بالأخلاق الحميدة وحكمة شديدة التأثير. من المحتمل كما ذكرنا أن أصلها هندي ينتمي إلى ملك يدعى ديباشليم ، الذي طلب من فيلسوفه الحكيم بيدبا أن يؤلف له ملخصًا للحكمة بطريقة مسلية. كتاب كليلة ودمنة كتاب هادف يتجاوز كونه مجرد سرد للحكايات التي تتضمن حكايات حيوانية ، بل يدعو إلى النصح الأخلاقي والإصلاح الاجتماعي والاقتصادي والسياسي. وهو مقسم إلى فصول ، وسنلخص كتاب كليلة ودمنة ، ونوضح أهم الفقرات فيه تحت كل منهما.
باب الطبيب!
نقل الوزير بزورجمهر أحداث هذا الفصل من لسان الدكتور برزويه ، وفي هذا الفصل يتحدث برزويه عن بداية تعلمه للطب ، وحالة الارتباك في نفسه بين ملذات الحياة الأربع التي يراها مع نفسه. العيون ، وهي المال واللذة الدنيوية والشهرة وأجر الآخرة ، لتبدأ في البحث عن كل واحدة. ومنهم منفردا ليجد بعد ذلك أن هذا الطب يُثنى عليه في الأديان وله مكانة عالية ، فعمل جاهدا على تعلمه في الوقت الذي كان يحرص فيه على منع نفسه من الانغماس في الملذات الدنيوية.
فالطبيب يشق على نفسه عندما ينظر إلى متعة الآخرين ، ويجتهد ليقنع نفسه بالرضا وما استقر عليه من الخير والصلاح ، فيسعى لتقديم أجر الآخرة ، وحسناته. كل المتطلبات البشرية الأخرى التي تدعوه ، وقد صاغ هذا الالتباس بعدة مصطلحات وكثير من المقارنات من الحياة ، عاش ، في النهاية ، ليتغلب على نفسه ، ويشبع بحالته ويصلح عمله ، ثم ذكر ملامح العودة. إلى البلاد ونقل العديد من علوم الهند.
وفي نهاية مقالنا أتمنى أن أكون قد وفقت كثيرًا في مقالي هذا حول قصة كليلة ودمنة وكل ما يتعلق به.. مع دوام ودي وألقي.
